Wsparcie cudzoziemców w czasie pandemii, poradnictwo psychologiczne dla osób ukraińsko i rosyjskojęzycznych [AKTUALIZACJA]

Zdjęcie poglądowe - przedstawia ludzi i domki wycięte z kartki.
Fot. pixabay.com

Zachęcamy do zapoznania się z informacjami, dotyczącymi profilaktyki koronawirusa i możliwych form pomocy ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb obcojęzycznych mieszkańców i mieszkanek Pomorza.

 

Województwo pomorskie jest otwarte na wielokulturowość i różnorodność, wspierani są nowi mieszkańcy niezależnie od powodu ich przyjazdu – czy to ekonomicznego w celu podjęcia pracy, czy chęci podjęcia nauki, studiów. W tej szczególnej sytuacji, która zmieniła się z powodu pandemii z dnia na dzień, cudzoziemcy znaleźli się w trudnej sytuacji. Część z nich opuściła Pomorze i wróciła do rodzinnych domów, część natomiast postanowiła przeczekać ten trudny czas, pozostając w naszym regionie. Ci, którzy pozostali, mierzą się z przepisami, ograniczeniami, ale też kryzysem ekonomicznym. Dlatego ważna jest kompleksowa informacja, która pozwoli na szybkie zapoznanie się z ważnymi dla cudzoziemców informacjami.

Poradnictwo psychologiczne dla osób ukraińsko i rosyjskojęzycznych

[PL]

Wsparcie psychologiczne w czasie epidemii!
Jesteśmy wszyscy w trudnym momencie. Wielu z nas odczuwa wzmożony stres, niepewność, poczucie zagrożenia. Migrantom/migrantkom dodatkowo towarzyszą obawy związane z brakiem konkretnych informacji dotyczących ich przyszłości, nowych procedur pobytowych, możliwości powrotu do swojego kraju.
Jeśli chcesz porozmawiać o tym jak się czujesz i zasięgnąć porady specjalistek jak radzić sobie psychicznie w sytuacji kryzysu, uruchamiamy zdalne porady psychologiczne.
Można z nich skorzystać kontaktując się z:
Svietlaną Rosliakova (nazwa użytkownika Skype'a - svetochkin_s), messenger - Svietlana Rosliakova (Светлана Рослякова) (język ros)
Luda (Ludmila Polyakova, nazwa użytkownika Skype'a - poludmila1), messenger - Ludmila Poliakova (język rosyjski i ukraiński)

[RUS]

сихологическая поддержка во время эпидемии
В связи с эпидемией вируса COVID-19, давайте ограничим прямые контакты. Мы стараемся, чтобы наши услуги были доступны.
Мы запускаем психологические услуги удаленно, вы можете использовать их, связавшись с:
Светлана Рослякова (имя пользователя Skype-svetochkin_s), мессенджер - Sviatlana Rosliakova (Светлана Рослякова)
Люда (Людмила Полякова, имя пользователя Skype-poludmila1), мессенджер-Людмила Полякова


[UKR]

Психологічна підтримка під час епідемії
У зв'язку з епідемією вірусу COVID-19, давайте обмежимо прямі контакти. Ми намагаємося, щоб наші послуги були доступні.
Ми запускаємо Психологічні послуги віддалено, ви можете використовувати їх, зв'язавшись з:
Світлана Рослякова( ім'я користувача Skype-svetochkin_s), месенджер-Sviatlana Rosliakova (Світлана Рослякова)
Люда(Людмила Полякова, ім'я користувача Skype-poludmila1), месенджер-Людмила Полякова
 

Usługi CWII online

[PL]

Jesteśmy dostępni pod adresami mailowymi:
centrum@cwii.org.pl
julia.szawlowska@cwii.org.pl (język rosyjski)
klaudia.iwicka@cwii.org.pl (język polski, angielski)
maria.darul@cwii.org.pl (język polski, angielski).

Udzielamy konsultacji za pośrednictwem Skype: (+48) 512 949 109
poniedziałek:

12.00-16.00 (język polski i angielski)
16.00-20.00 (język polski i rosyjski)

wtorek, środa, czwartek:
10.00-14.00 (język polski i angielski)
14.00-18.00 (język polski i rosyjski)

piątek: 10.00-16.00 (język polski i angielski).

Konsultacji udzielamy również za pośrednictwem messengera:
https://www.facebook.com/cwiitrojmiasto/inbox/…

Jesteśmy też dostępni pod numerem telefonu: (+48) 512 949 109

Konsultacje prawnika i doradcy zawodowego odbywać się będą zdalnie po wcześniejszym umówieniu terminu.


[ENG]

Contact us BY E-MAIL:
centrum@cwii.org.pl
julia.szawlowska@cwii.org.pl (Russian)
klaudia.iwicka@cwii.org.pl (Polish, English)
maria.darul@cwii.org.pl (Polish, English),

BY SKYPE: (+48) 512 949 109
Monday:
12-4.00 pm (Polish, English)
4-8 pm (Polish, Russian)

Tuesday, Wednesday, Thursday:
10 am – 2 pm (Polish, English)
2 pm - 6 pm (Polish, Russian)

Friday: 10 am – 4 pm (Polish, English),

BY MESSENGER: https://www.facebook.com/cwiitrojmiasto/inbox/…

We are available at: (+48) 512 949 109
An appointment with our lawyer and career advisor (CV preparing) on-line only (after booking a date of consulation).

[RUS]

Вы можете обратиться со своими вопросами по средствам электронной почты:
centrum@cwii.org.pl
julia.szawlowska@cwii.org.pl (русский язык)
klaudia.iwicka@cwii.org.pl (польский, английский)
maria.darul@cwii.org.pl (польский, английский).

Консультации будут проводится по скайпу: (+48) 512 949 109
понедельник:
12.00-16.00 (польский и английский)
16.00-20.00 (польский и русский)

Вторник, среда, четверг:
10.00-14.00 (польский и английский)
14.00-18.00 (польский и русский)

Пятница: 10.00-16.00 (польский и английский).
Вы можете также писать нам на мессенджер:
https://www.facebook.com/cwiitrojmiasto/inbox/…

В рабочее часы Центра поддржки иммигрантов можно получить интересующую Вас информацию по телефону: (+48) 512 949 109
Консультации с адвокатом и специалистом по профориентации будут проводиться дистанционно по предварительной записи.

Zachęcamy do zapoznania się z informacjami, dotyczącymi profilaktyki koronawirusa i możliwych form pomocy ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb obcojęzycznych mieszkańców i mieszkanek Pomorza. Materiał został opracowany i przygotowany przez zespół Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Poznaniu:

Załączniki do pobrania: 

  1. Aktualne zasady i ograniczenia - PL, UKR, RUS, ANG [wersja: .pdf; waga plików: 700KB]
  2. Informacje o koronawirusie  - PL, UKR, RUS, ANG [wersja: .pdf; waga plików: 400KB]
  3. Informacje o Tarczy Antykryzysowej - PL, UKR, RUS, ANG [wersja: .pdf; waga plików: 400KB]

Wsparcie dla cudzoziemców oferują:

  • Punkty informacyjno-doradcze dla cudzoziemców na terenie województwa pomorskiego

http://fami.uw.gda.pl/punkty-informacyjno-doradcze/

  • Centrum Wsparcia Imigrantów i Imigrantek

http://cwii.org.pl/

  • Pomorski Zarząd Wojewódzki Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej:

https://pkps.org.pl/?page_id=134

view szablon artykułu